最近，《三体》部曲的版权三体环球旅游集团和世界上最大的付费流媒体平台Netflix宣布，他们已经达成协议，共同开发和制作三一系列的多季英文版。据Netflix称，"三一"的英文版将由"权力的游戏"制作，原作者刘慈欣和英语翻译家刘玉昆也将担任制作顾问。

让奈飞重拍"三体"，很多网友认为这是一件好事。这部小说"三体"已经出版了十多年，以前在电影和电视上也有过几次尝试，但最终都没有成功。奈飞的制作团队可谓豪华，对"三体"IP的主要创造性评价和关注，甚至在整个中国知识产权的海外授权史上，也是少有的。另外，"三体"故事本身的体积和结构都很大，在影视节目的处理方面，我们还缺乏足够的经验。与一般的好莱坞电影容量相比，Nefe季电视剧的形式也更适合于"三体"。

但是，一些网民说他们不愿意这样做。他们觉得，中国创作出这样一部伟大的、举世闻名的科幻小说，应该由中国人自己拍摄，才过去了几十年甚至几百年，去年"漂泊大地"的成功也表明了我们的生产水平正在提高。可以理解的是，一些网民"不愿"，这表明人们对国产科幻电影有很高的期望，这种"精神"也是推动国内科幻电影持续发展的重要动力。但是，必须承认，国内科幻电影的实际制作能力与好莱坞与以好莱坞为代表的世界先进水平还存在一定的差距。

《三体》中充满了芝子，水滴，双向箔，光粒等元素，视觉呈现对特效制作体系的文化产业化要求很高。目前，中国电影文化产业的制作水平已经赶上了好莱坞90年代末，新世纪初的平均特效水平，未来几年还将在此基础上略有提升。很多人说《流浪地球》的特效制作已经达到了一流水平，但正如导演郭凡自己所指出的，因为我们自己没有好莱坞的特效技术，很多镜头都要靠人工来完成。网民迫切期待中国科幻影视制作的快速提升，但需要承认的是，我们的文化产业在视觉特效这部分还没有实现技术独立。

此外，也应该看到，奈菲的影视改编不会影响《三体》IP的经典地位，也不会减少公众对《三体》的喜爱。像"西游记"一样，日本等国家也有很好的改编，但这并没有拖延"西游记"的经典地位。更重要的是，在中美摩擦加剧的背景下，奈飞将通过这一经典著作，客观地为两国社会提供一个交流的话语场，增进中美两国人民的共同文化经验，促进两国长期有效的文化交流。